自訂翻譯

使用您的翻譯自訂您的 Kimai 安裝實例中的所有可見元素(包含標籤、表格標題列、選單項目、等……)

Kevin Papst
提供者
Kevin Papst

This bundle allows you to modify most translated contents in Kimai to your business needs.

Often companies want to change some wordings in Kimai to better match it to their industry or usage of Kimai. One of the most requested modifications in Kimai is to change “Customers” to something else (eg. “Client”, “Construction site”, “Family”). Now this is as simple as searching for the text to replace and then setting your preferred translation.

You can replace messages, form labels, menu items and many more into one or multiple language. It comes with a new “Translation” view to manage these changed translations.

What can be changed

Visible elements like form labels, headings, menu items, error messages, and many more can be changed.

The text from the following “domains” cannot be changed:

  • Security (Login, Password forgotten)
  • Names of export templates, invoice number-generators, invoice calculators and invoice renderer
  • You cannot create translations for currently not existing “keys”

Changelog

## Version 2.4.0

Compatibility: requires minimum Kimai 2.11.0

- Changed: use only translated languages in dropdown for selecting the target language

## Version 2.3.0

Compatibility: requires minimum Kimai 2.1.0

- Added: pagination support, if using more than 50 translations

## Version 2.2.0

Compatibility: requires minimum Kimai 2.1.0

- Fixed: route mapping type changed to attribute

## Version 2.1.0

Compatibility: requires minimum Kimai 2.0.33

- Fixed: possible pagination issues

## Version 2.0.2

Compatibility: requires minimum Kimai 2.0

- Fixed: cache key improvement

## Version 2.0.1

Compatibility: requires minimum Kimai 2.0

- Fixed: reduced cache reads to 1 per request

## Version 2.0

Compatibility: requires minimum Kimai 2.0

- Fixed: compatibility with Kimai 2.0

## Version 1.3.2

Compatibility: requires minimum Kimai 1.15

- Fixed: translations were not used in edge cases (e.g. HTML export template)

## Version 1.3.1

Compatibility: requires minimum Kimai 1.15

- Code improvements

## Version 1.3

Compatibility: requires minimum Kimai 1.15

- Reactivate/Show translation key in preview/original translation

## Version 1.2

Compatibility: requires minimum Kimai 1.15

- Removed unused code
- Added help text
- Fixed english translations
- Do not include translation key in preview/original translation

## Version 1.1

Compatibility: requires minimum Kimai 1.15

- Removed unused buttons

## Version 1.0

Compatibility: requires minimum Kimai 1.15

- Initial release

安裝

複製檔案

Extract the ZIP file and upload the included directory and all files to your Kimai installation to the new directory:

var/plugins/TranslationBundle/

The file structure needs to look like this afterwards:

var/plugins/
├── TranslationBundle
│   ├── TranslationBundle.php
|   └ ... more files and directories follow here ...

清除快取

After uploading the files, Kimai needs to know about the new plugin. It will be found once the cache was re-built. Call these commands from the Kimai directory:

How to reload Kimai cache

bin/console kimai:reload --env=prod

It is not advised, but in case the above command fails you could try:

rm -r var/cache/prod/*

You might have to set file permissions afterwards:

Adjust file permission

You have to allow PHP (your webserver process) to write to var/ and it subdirectories.

Here is an example for Debian/Ubuntu (to be executed inside the Kimai directory):

chown -R :www-data .
chmod -R g+r .
chmod -R g+rw var/

建立資料庫

Run the following command:

bin/console kimai:bundle:translation:install

This will create the required database tables and update them to the latest version.

更新

Updating the plugin works exactly like the installation:

  • Delete the directory var/plugins/TranslationBundle/
  • Execute all installation steps again:
    • 複製檔案
    • 清除快取
    • Update database with bin/console kimai:bundle:translation:install

相容性

下表比較了外掛程式與所需的最低 Kimai 版本。

套件版本 最低 Kimai 版本
2.4.0 2.11.0
2.2.0 - 2.3.0 2.1.0
2.1.0 2.0.33
2.0.2 2.0
1.3 1.15

體驗版本

如要測試此外掛程式,可前往體驗版網頁 demo.kimai.org:

使用者名稱: susan_super
密碼: kitten

在此處找到更多測試帳號.

使用截圖

Screenshot
本外掛程式所提供的管理頁面,提供所有自訂翻譯的總覽
Screenshot
此建立頁面可讓您透過搜尋內文來尋找要翻譯的字串
Screenshot
此編輯頁面可讓您修改您的自訂翻譯

常見問題

這些常見問題由本外掛程式的開發者提供。

You can buy the plugin via the Marketplaces 'Lemon Squeezy' or 'Gumroad' and pay with Credit Card or PayPal. Both offer instant access to the purchases.

Support-questions, bug-reports and feature-requests will be answered in this Github repository

提供者

Kevin Papst

Building Kimai since 2009

如果您有任何問題,請透過以下聯絡資訊直接與此開發者聯繫。
Top